Collezione di Cavatine Italiane
Collezione di Cavatine Italiane
MICHELE ENRICO CARAFA
(1787 – 1872)
Collezione di Cavatine Italiane
Per canto e pianoforte
Note introduttive di Giovanni Caserta e Luigi Pentasuglia
Edizione moderna
A cura di Luigi Pentasuglia e Ernesto Pulignano
Questa edizione fa riferimento all’unico manoscritto esistente dell’opera (quasi certamente autografo), conservato a Parigi, nella Bibliothèque Nationale di Francia.Il frontespizio del documento reca il seguente titolo:
Collezione / Di Cavatine Italiane / Con Accompagnamento di Piano Forte / Composte / Dal Sig. Maestro Cavaliere Don Michele Carafa.
L’originale si presenta in molte sue parti incompleto, giacchè numerose sono le pagine andate perdute. Da ciò l’impossibilità, da parte dei curatori, di attuare una revisione integrale dell’operam di cui è stato possibile pubblicare soltanto 26 delle 31 cavatine contenute nel mnoscritto. Quanto alla successione numerica delle stesse, i numeri dell’a1 al 14 rispecchiano fedelmente l’ordine originale; i brani dal 15 al 26, invece, vanno fatti corrispondere, rispettivamente, ai numeri originali qui di seguito posti fra parentesi: 15(17), 16(18), 17(20), 18(21), 19(22), 20(23), 21(24),22(25),23(27),24(28),25(29),26(30). Mancano, pertanto, le cavatine nn. 16, 19, 26 e 31.
I revisori si sono attenuti fedelmente all’originale, limitando i loro interventi ai soli segni di espressione del tipo fortepiano, oppure colla parte, sostituiti, rispettivamente, con la più moderna terminologia sforzando e col canto. Si è anche provveduto a risolvere alcune imperfezioni presenti nel manoscritto, che vanno dalla sovente lacunosa conferma delle alterazioni ad alcune omissioni nella stesura ritmica delle parti, per non dire di altri piccoli dettagli riguardanti la punteggiatura del testo cantato